Часто задаваемые вопросы
ТПС ежедневно отвечает на вопросы об арбитражной процедуре и о Регламенте ТПС. Ниже приведены ответы на наиболее часто задаваемые вопросы. Ответы составлены в кратком виде и не дают полное представление об арбитражном процессе или процессе медиации. За более подробной информацией, пожалуйста, обращайтесь в
Секретариат
Ограничение ответственности
Вопросы:
Нововведения в Регламентах ТПС, вступивших в действие в 2010 г.
Как начать арбитражное разбирательство в ТПС?
Сколько стоит арбитраж?
Сколько времени занимает арбитраж в ТПС?
Необходима ли арбитражная оговорка?
Как составить арбитражную оговорку?
Наше соглашение содержит отсылку к шведскому Закону об арбитраже. Что это означает?
В чем разница между Регламентом ТПС и Правилами Ускоренной Арбитражной Процедуры ТПС?
В чем разница между судебным и арбитражным производствами?
Как назначить арбитра?
Что должны включать объяснения ответчика?
Что такое процедура посредничества (медиация)?
Должен ли арбитраж по Регламенту ТПС проходить в Стокгольме?
Ответы:
Нововведения в Регламентах ТПС, вступивших в действие в 2010 г?
Новые версии Арбитражного Регламента и Правил ускоренной арбитражной процедуры вступили в силу с 1 января 2010 г. и именуются «Регламентами ТПС 2010».
Пожалуйста, учитывайте, что аутентичными версиями регламентов являются версии на английском языке.
Положение о чрезвычайном арбитре содержится в Приложении II к Арбитражному Регламенту и Правилам ускоренной арбитражной процедуры, в то время как Положение о расходах перенесено в Приложение III. В связи с принятием положения о чрезвычайном арбитре в статью 32 был добавлен новый пункт 4, который путем отсылки включает в состав регламента и положение о чрезвычайном арбитре. Прежний пункт 4 является теперь пунктом 5. Кроме того регламенты содержат новую оговорку о вступлении в силу, которая находится теперь во введении к регламентам. Данная оговорка была дополнена нормой, согласно которой правила регламентов применяются также к ходатайствам о назначении чрезвычайного арбитра, поданным со дня вступления в силу новых правил.
В Регламенты ТПС были также внесены следующие изменения
Изменения в Арбитражный Регламент и в Правила ускоренной арбитражной процедуры
Статья 2 – фраза «Арбитражное производство возбуждается подачей истцом в Институт ТПС просьбы об арбитраже» была исключена, чтобы избежать дублирования нормы статьи 4;
Статья 4 – изменена формулировка вследствие внесения изменений в статью 2; и
Статья 9 – добавлен новый пункт, касающийся решения об объединении исков в соответствии со статьей 11.
Изменения в Арбитражный Регламент
Статья 13 – срок, предоставляемый сторонам для совместного назначения арбитра, сокращен с 30 до 10 дней;
Статья 14 – внесено дополнение о том, что заявление о независимости и беспристрастности арбитра должно быть направлено не только сторонам, но и другим арбитрам.
Кроме вышеуказанных изменений были внесены некоторые редакционные правки, не затрагивающие существа регламентов.
Калькулятор для подсчета арбитражных расходов можно найти на странице «Арбитраж ТПС» под ссылкой «
Калькулятор».
в начало страницы
Сколько времени занимает арбитраж в ТПС?
Скорость рассмотрения спора является одной из главных причин, по которым компании выбирают арбитраж, а не разбирательство в суде. Согласно Регламенту ТПС составу арбитража предоставляется 6 месяцев с момента передачи дела арбитрам для вынесения решение. Соответствующий срок по Правилам ускоренной арбитражной процедуры – 3 месяца. Сроки вынесения решения могут быть продлены Правлением ТПС по просьбе состава арбитража.
Дополнительную информацию можно также получить ниже по рубрикой «
В чем разница между Регламентом ТПС и Правилами Ускоренной Арбитражной Процедуры?»
в начало страницы
Необходима ли арбитражная оговорка?
Да. Необходимой предпосылкой для разрешения спора в коммерческом арбитраже является соглашение сторон в форме арбитражной оговорки в договоре или в виде отдельного арбитражного соглашения.
в начало страницы
Как составить арбитражную оговорку?
На нашем сайте вы можете найти несколько модельных арбитражных оговорок, содержащих выбор различных арбитражных регламентов (Типовая оговорка).
в начало страницы
Наше соглашение содержит отсылку к шведскому Закону об арбитраже. Что это означает?
Если арбитражная оговорка содержит ссылку на шведский
Закон об арбитраже , это означает, что споры, вытекающие из договора, будут разрешаться не ТПС согласно его регламенту, а отдельным арбитражным трибуналом в соответствии с этим актом. Такой вид арбитража называется ad hoc. Если арбитражная оговорка не упоминает ТПС, то ТПС не имеет юрисдикции рассматривать спор, и стороны сами должны организовывать арбитражный процесс в соответствии с Законом.
Стороны, однако, отдельным соглашением могут договориться о применении к разрешению спора Регламента ТПС. Это будет рассматриваться как новое арбитражное соглашение.
в начало страницы
В чем разница между Регламентом ТПС и Правилами Ускоренной Арбитражной Процедуры ТПС?
Правила ускоренной арбитражной процедуры разработаны для споров с небольшой ценой иска, не затрагивающих комплексные проблемы. Правила предлагают быстрый и выгодный способ разрешения споров, так называемый «ускоренный арбитраж», и стали очень популярными в последние годы. Сегодня ТПС администрирует как национальные, так и международные дела, рассматриваемые в соответствии с Правилами ускоренной арбитражной процедуры.
Стороны должны решить, будут ли они использовать Правила ускоренной арбитражной процедуры или Арбитражный Регламент. Стороны могут выбрать соответствующий регламент как при заключении арбитражного соглашения, так и после возникновения спора. Также можно передать выбор применимого регламента ТПС, который примет решение, учитывая сложность дела, цену иска и иные значимые обстоятельства. Рекомендации по составлению арбитражной оговорки можно найти в разделе Типовые оговорки ТПС.
Основные особенности Правил ускоренной арбитражной процедуры:
- Спор всегда рассматривается единоличным арбитром.
- Исковое заявление и отзыв на иск должны быть краткими, и сроки для представления данных документов, как правило, не превышают 10 рабочих дней.
- Между сторонами происходит не более двух раундов обмена документами, а слушание проводится только по требованию стороны и если арбитр посчитает это необходимым.
- Арбитр должен вынести решение в течение 3 месяцев с момента передачи дела. Сторона может запросить предоставить ей мотивированное решение. По стандартному Арбитражному Регламенту ТПС такой срок составляет 6 месяцев.
- Гонорар единоличного арбитра и административный сбор ниже, чем при проведении арбитража в соответствии с Арбитражным Регламентом
Действующая редакция Правил вступила в силу 1 января 2010 г. и будет применяться к любому арбитражному производству, которое было возбуждено после 1 января 2010 г.
Аутентичной версией Правил ускоренной арбитражной процедуры является английский версия. В случае наличия расхождений в текстах на различных языках, английский текст превалирует.
в начало страницы
В чем разница между судебным и арбитражным производствами?
Арбитраж обладает рядом преимуществ по сравнению с судопроизводством. Арбитраж - это более быстрый, конфиденциальный и гибкий способ разрешения споров. Стороны играют большую роль в процессе, особенно в отношении выбора языка производства и применимого права. Более того, так как каждая сторона назначает равное число арбитров, они могут выбрать именно тех арбитров, которые обладают необходимой квалификацией.
В отличие от судебного решения, арбитражное решение не может быть обжаловано в суд. Стороны уплачивают помимо гонораров адвокатам гонорары арбитрам и сбор ТПС, а также возмещают другие расходы, возникшие в процессе производства.
Если спор имеет международный характер, арбитраж имеет преимущество по сравнению с судебным разрешением: арбитражное решение можно исполнить почти во всех странах (
Нью-Йоркская Конвенция 1958 г.).
в начало страницы
Как назначить арбитра?
Сторона может назначит арбитром любое лицо, при условии, что это лицо беспристрастно и независимо (статья 14). В отличие от некоторых других институтов, ТПС не имеет фиксированного списка арбитров, но по просьбе стороны, может предоставить в виде списка свои рекомендации касательно кандидатур арбитров.
Назначая председателя или единоличного арбитра, ТПС принимает во внимание следующие обстоятельства: опыт арбитра, его специальность, применимое право, место арбитража, язык производства и национальность сторон, представителей сторон и других арбитров (чтобы избежать конфликта интересов).
Если стороны арбитража происходят из стран, то председателем состава назначается лицо из третьей страны.
в начало страницы
Что должны включать объяснения ответчика?
Объяснения Ответчика в ответ на Просьбу об арбитраже могут быть краткими (Статья 5). В первую очередь, объяснения должны содержать позицию ответчика касательно требований истца, предварительное обоснование возможного встречного иска или требований к зачету, информацию о выборе арбитра – если только спор не решается единоличным арбитром – и любые возражения касательно существования, действительности или применимости арбитражного соглашения.
Если истец выразил пожелания касательно применимых правил, языка производства, числа арбитров, места арбитража или иных элементов, имеющих отношение к процессу, ответчик должен дать комментарии по этим вопросам.
в начало страницы
Что такое процедура посредничества (медиация)?
Кроме арбитражных услуг, ТПС предоставляет услуги по разрешению споров в процедуре посредничества (медиации) согласно
Правилам процедуры посредничества ТПС.
Процедура посредничества (медиация) – это альтернативный по отношению к арбитражу и судебному производству способ урегулирования спора. Стороны полностью контролируют весь процесс медиации и в любой момент могут его прервать.
Цель медиации – достичь мирового соглашения между сторонами. Чтобы прийти к такому урегулированию спора, стороны должны быть готовы идти на компромисс. Независимая третья сторона, выступающая в роли медиатора, участвует в процессе и помогает сторонам прийти к взаимоприемлемому решению.
Дополнительную информацию о медиации можно получить на странице «
Медиация в ТПС».
в начало страницы
Должен ли арбитраж по Регламенту ТПС проходить в Стокгольме?
Нет. Арбитры могут по согласованию со сторонами проводить слушания и иные встречи и совещания в любом ином месте.
Необходимо также отличать место проведения слушания от юридического места арбитража. Юридическое место арбитража определяется сторонами, а при отсутствии такого соглашения, Правлением ТПС. Юридическое место арбитража ТПС может не совпадать с местом проведения слушаний.
в начало страницы